Hilf Japan

Heute vor einem Jahr haben wir genau in diesem Moment verzweifelt und voll Angst die sofortige Rückreise meiner Schwester organisiert. Es gab keine Flüge mehr, keine Kooperation, keine Ansprechpartner. Währenddessen hat sie in Japan Besorgungen für die Familie in Japan gemacht, ist immer wieder losgegangen um Wasser und Dosenessen zu kaufen.

Wir haben es irgendwie geschafft einen schier unbezahlbaren Platz in der Luxusklasse zu buchen und meine Schwester ist nur mit Handgepäck ins Taxi gestiegen. Mehr konnte sie nicht mitnehmen, denn sie musste damit rechnen einen weiten Weg zu Fuß zu laufen wenn die Erdbeben stärker würden. Und so kam es auch, sie mußte mit ihrem Gepäck zwischen stehenden Autos den Highway zum Flughafen laufen. Dort angekommen hieß es, es fliegt nichts mehr… Doch am nächsten Tag hielten wir uns in den Armen.

Nun ist sie seit 2 Monaten wieder in Tokyo und ich habe soeben meinen ersten Japanflug nach der Katastrophe gebucht.

Wir werden nie vergessen was war, aber wir haben keine Angst mehr. Wir verbinden Japan wieder mit Freude und nicht mit Sorgen. Das gibt uns Hoffnung.

Die Art der Berichterstattung der deutschen Medien

Es gibt, berechtigte, Kritik an der Art und Weise wie die deutschen Medien “die Japaner”, die “japanische Mentalität”  im Umgang mit der Katastrophe beschrieben haben.

Anfangs hiess es, die Japaner wären “bewundernswert gefasst”, bald danach aber wurden sie als “gefühlskalt” und “desinteressiert” tituliert.

Die Spitze des Zynismus’ war jenes Offert und Vergleichbares: “Hübsches Strandhaus am Gardasee für Flüchtlingsfamilie aus Japan anzubieten”. Und natürlich all die hysterischen Berichte über die “Notlage in Deutschland”,  die “heranwehende nukleare Wolke” und “verseuchtes Sushi in Neukölln”.

Einen höheren Stellenwert bekommen sollten diejenigen Berichte, die die Erfolge der Hilfeleistungen hervorheben, und Berichte über das Eintreffen von Spenden in den betroffenen Regionen, sodass die Menschen in Deutschland weiterhin ermutigt werden, Geld zu Spenden.

Daniel Yamada-Klotz
April 2011
Tokyo, Japan

Der Umgang mit dieser Situation

Meine ausländischen Freunde sind teilweise, nachdem sie Japan vorerst verlassen haben wieder zurückgekehrt. Manche sind nicht zurückgekehrt und werden es auch nicht, da sie weiterhin Angst haben.

Ich habe grosses Glück zu denjenigen zu gehören, die im unmittelbaren Freundes- und Bekanntenkreis niemanden persönlich kennen, die direkt von der Katastrophe stark betroffen oder gar getötet worden sind. Das bedeutet aber nicht, dass man von den Schicksalen der betroffenen Menschen nicht tangiert wird. Man muss nur hier oder da zuhören, ins Gespräch kommen, und erhält viele traurige Geschichten von Unbekannten, Taxifahrern, Geschäftsleuten, Menschen auf der Strasse, die sehr wohl persönlich stark betroffen sind. Weiterlesen »

Das Leben In Tokio – einen Monat nach dem Erdbeben

Tokio ist ruhiger, langsamer und weniger beleuchtet, als es vorher war. Die Menschen schienen aus Pietätsgründen auch weniger auszugehen, weniger miteinander zu feiern. Kaum jemanden war es nach Karaoke zumute. Mittlerweile (heute ist der 23. April) aber sieht man doch immer mehr Menschen in den Restaurants und in den Karaoke-Bars.

Durch die Stromsparmassnahmen sind viele Rolltreppen in den Bahnhöfen nicht in Betrieb, in den Zügen selbst wird auch an der Beleuchtung gespart, sodass man die Zeitung oder das Buch für gewisse Zeit zur Seite legen muss wegen der Dunkelheit.

Noch immer fahren die Züge nicht in der gewohnten Frequenz. Auch in den Geschäften werden nur die Hälfte der vorhandenen Beleuchtungskörper verwendet.

Im Fernsehen laufen ununterbrochen Kampagnen mit der Aufforderung, sich aktiv am Stromsparen zu beteiligen. Weiterlesen »

Der gebürtige Österreicher Daniel Yamada-Klotz, 37 Jahre alt, berichtet für hilf-japan.de über die Situation in Japan.

Er hat an der Humboldt Universität Berlin Japanologie studiert und lebt seit September 2009 in Tokio.

Kurz nach dem Erdbeben reiste Daniel Yamada-Klotz nach Berlin, um hier  unter Anderem an verschiedenen Benefiz-Veranstaltungen mitzuwirken. Seit dem 27. März ist er wieder in Japan.

Der Tag des Erdbebens

Am Freitag, den 11. März 2011, war ich zuhause. Nachmittags sass ich in meinem Zimmer am Boden und las. Um 14.44 Uhr begann es heftig zu beben, so dass ich sicherheitshalber das Fenster aufmachte. Da das Beben länger als gehofft andauerte, trat ich auf den ebenerdigen Balkon hinaus und sprang dann über die Mauer auf die Strasse. Es beruhigte sich ein wenig und ich betrat wieder meine Wohnung. Kurze Zeit später ein weiteres, heftiges Beben. Ich sprang abermals auf die Strasse, und diesmal waren auch einige Nachbarn zu sehen, die ebenfalls ihre Wohnungen verliessen, teilweise hatten sie Kleinkinder in Tüchern eingewickelt in den Arme  gehalten. Sie waren ruhig,  gebückt und blickten ängstlich dem Himmel entgegen.

Ich hatte schon einige Erdbeben erlebt, manchmal wacht man davon mitten in der Nacht auf, doch dieses Mal wusste man, das war etwas Besonderes. Weiterlesen »